Czechspress Yourself: Adventures in Using a Phone Dictionary

My students may hate me for it, but whenever possible I force them to use real paper dictionaries. Why? I believe that phone dictionaries are cold, unfeeling devices that don’t care if you use the precise word – they don’t even have the emotional range of a teaspoon (thanks JK Rowling for an amazing Hermione phrase … Continue reading Czechspress Yourself: Adventures in Using a Phone Dictionary

You know how to iron?

A conversation. I point to an ironing board, wanting to confirm the verb. “Žehlit?” Boyfriend’s mom: “Ano.” Me: “Víte, jak jsem to se naučila (to slovo)?” Boyfriend’s mom: “Ne, jak?” Me: “Divala jsem se na ‘Báječná léta pod psa.’” Boyfriend walks in. “Jak jsi naučila žehlit?” Me: “To jsem se ještě nenaučila.” *once more in … Continue reading You know how to iron?